Альфа/Альфа-страйк — повреждения, наносимые одним выстрелом. Арлекино/Ариель — тяжелый французский танк ARL 44 Арта — Обозначает класс самоходно-артиллерийской установки (САУ) в игре. Сокращённо от слова «Артиллерия». АФК - в переводе с английского языка "Away From Keyboard", означает - отошел от клавиатуры.
Б
ББ/Болванка — основной, бронебойный снаряд. Барабанщик — американский или французский танк автоматического заряжания. Батон — средний американский танк М46 Patton. БК — боеуклад или правильнее, боеукладка. Бревномет — или как привыкли "шайтан труба" короткоствольная 152 миллиметровая советская пушка М-10. Буратос/Буратино/Бур — советская самоходно-артиллерийская установка С-51.
В
Вайн - в переводе с англ. Whine — ныть, плакать, означает, много жалоб, в основном неоправданных. Валенок — советская советская самоходно-артиллерийская установка Объект 212. Валентина/Валя — танк Valentine.
Ваншот (англ. One shot — один выстрел) — убийство с одного выстрела
танка со 100 % здоровьем («Прикинь, я мауса в БК ваншотнул»). Или же
сама машина, которая представляет для игрока цель, уничтожаемую, как
правило, с одного выстрела («Уйди с дороги, ваншот!» — владелец КВ-2
владельцу БТ-7). Также под ваншотом изредка понимается уничтожение врага
с одного выстрела вне зависимости от количества здоровья (напр.
сваншотил «Тигра» с 40 %). ВБР — Великий Белорусский Рандом.
Ироничное название генератора случайных чисел, отвечающих за такие
«плавающие» показатели, как точное значение пробития и повреждений
конкретного выстрела, куда именно в круге сведения он пойдет, баланс
команд и т. п. Обычно упоминается в связи с получением неожиданных
результатов (например, «Как это из бл-10 рикошет по светлячку с 20 мм
брони? ВБР!») Вертолет — советский средний танк Т-44.
Вундервафля (нем. Wunderwaffe — вундерваффе, чудо-оружие) — используют
для обозначения необычных впечатляющих танков, существовавших, как
правило, только в виде эскизов либо прототипов.
Г
Гайд — руководство к использованию/действиям или просто свод советов/пояснений.
Голда (англ. Gold — золото) — 1) игровые деньги, которые можно
приобрести лишь за реальную валюту, выиграть по акциям либо за участие в
войне на Глобальной карте; 2) боеприпас, покупаемый за золото («Стреляй
монеткой!», «И не жалко тебе голдой стрелять?», «Заряжай братишек!»).
Кроме боеприпасов, за голду приобретаются премиум-танки и
премиум-аккаунты и голдовые расходники, за золото можно переводить
обычный опыт в свободный или приобретать серебро. Горбатая Гора — американский средний танк M3 Lee. Гусли/Гуси — гусеницы. Гусь/Утка — американский премиумный тяжёлый танк M6A2E1
Д
Дамаг (англ. Damage — урон, ущерб) — повреждения, нанесенные технике.
Дамагер — танк, основным преимуществом которого является способность
наносить врагу большой урон за короткое время (хорошее пробитие +
высокий ДПМ). Деф/дефить (англ. Defence — защита, оборона) —
оборонительная тактика, защита ключевой точки или направления от атаки
противника. ДПМ (англ. Damage per Minute, DPM — урон в минуту) —
характеристика орудия, выраженная в виде среднего урона, наносимого
врагу за одну минуту. Дырокол — скорострельное орудие с небольшим разовым уроном.
Ё
Ёлка — французский легкий танк ЕLC AMX.
Ж
Железный Капут — немецкий тяжелый танк PzKpfw B2 740(f).
З
Засвет/засветить — обнаружение/обнаружить противника, то есть появление вражеской техники на миникарте.
Зверобой — историческое прозвище советских ПТ-САУ СУ-152 и ИСУ-152,
данное им за успешное применение против немецких танков «Тигр» и
«Пантера». Зерг-раш — общее название атаки, в которой полагаются на количественное превосходство.
И
Игломет – скорострельное орудие с небольшим разовым уроном. Имба (англ. Imbalance) — танк, значительно превосходящий другую технику своего уровня. Имхо (англ. In My Humble Opinion, IMHO) — по моему скромному мнению, на мой взгляд.
К
КД (англ. cooldown) — перезарядка. Употребляется для информировании о
разряженной артиллерии и другой технике (чаще всего имеются в виду
французские танки с автоматом заряжания), которая после выстрела
некоторое время является беззащитной. Квас — советский тяжелый танк КВ-1С. Киркоров — единственный уничтоженный танк в победившей команде. Китаец — общее прозвище китайских танков Type 59 и Type 62.
Клинч — тактический прием, по своей сути аналогичный применяемому в
боксе. Два танка сталкиваются лоб в лоб и сковывают действия друг друга.
При этом они стремятся нанести урон по уязвимым точкам противника и
подставить ему наиболее крепкие участки брони. Обычно «клинч»
применяется на танках с низким силуэтом и крепкой башней. Коник — орудие 7,5 см KwK 41 L/58 konisch.
Крит (англ. critical) — критическое повреждение, то есть повреждение
модуля или вывод из строя одного из членов экипажа. Например: «крит
боеукладки», «крит мехвода». КТ (Королевский тигр) — немецкий тяжелый танк PzKpfw VIB Tiger II.
КТТС («как только, так сразу») — ответ на вопрос, который включает в
себя слово «когда?». Любимое выражение SerB'a, одного из разработчиков
Wargaming.
Л
Лаг (англ. lag) — потеря (задержка) пакетов по пути от сервера к
клиенту (или наоборот) либо замедление работы сервера, что приводит к
«подвисанию игры». Лакер (англ. «luck» — удача) — везунчик, удачливый. Левша/ЛёФаш — французская САУ 105 leFH18B2. Лол (англ. «laughing out loud» — громко смеяться) — смех, представленный в текстовой форме. ЛТ — лёгкий танк. Луноход — советский тяжелый танк ИС-7.
М
Мерс/Мерседес — немецкий средний танк VK3002(DB). Мотя — танк «Матильда». Мышь/Мышка/Мышонок — тяжелый немецкий танк Maus.
Н
На барабане — французский танк с барабаном заряжания в момент его
перезарядки. В это время танк практически беззащитен, т.к. не может
стрелять. Нагиб/ногиб — успешная игра, сопровождающаяся высоким процентом побед и большим количством фрагов. Нагибатор/ногибатор – умелый игрок с высоким процентом побед и боевой эффективностью. Иногда применяется в ироничном смысле.
Неберун/Неберунг/Небераст — игрок, ультимативно (вплоть до открытия
огня по своим) требующий от сокомандников не брать базу противника, а
добить все вражеские танки. Нерф/Нерфить — снижение/ухудшение характеристик чего-либо. НЛД/НБЛ — нижняя лобовая деталь танка (нижний бронелист). Считается уязвимым местом из-за меньшей толщины и угла наклона. Нычка — место на карте, где можно укрыться от врагов или организовать засаду.
О
Обвес — дополнительное оборудование и снаряжение. Объедок — изначально советская ПТ-САУ Объект 704. Позднее «объедками» стали называть все машины с обозначением «Объект». Обрез/Окурок — короткоствольная пушка большого калибра. Отличается большой мощностью фугаса и низкой точностью. ОФ — осколочно-фугасный снаряд. Ололораш — провальная атака всей команды или ее части по одному направлению со старта боя.
Ололосвет/Нубосвет — ранний прорыв лёгких танков на вражескую базу с
целью обнаружения как можно большего числа врагов и получения медали
«Разведчик». Обычно подобный маневр совершенно не скоординирован с
действиями команды (танки и артиллерия еще не успели занять позиции для
ведения огня, либо артиллерия отсутствует вовсе) и заканчивается
бессмысленной гибелью «светляков».
П
Пазик — PzKpfw IV или PzKpfw III Папка — опытный игрок. Перки (англ. perks) — навыки экипажа, начинают действовать только при достижении 100% прокачки. Песочница/песок — бои для машин 1-2 уровня. Отличаются ограниченным набором карт. Песочный маус — немецкий легкий танк PzKpfw 38H735 (f). Пжл/плз (англ. please) — сокращение от слова пожалуйста/«плиз». Порш/Порше — общее название танков производства Порше: VK3001(P), либо PzVI Tiger(P) («P» в названии танка значит Porsche).
Прем — в зависимости от контекста может означать как премиум-аккаунт
(например: «играть с премом»), так и премиум-танк, покупаемый за золото
(например: «что из премов брать для фарма?»). Р
Разбор/разобрать — сосредоточенный, как правило, успешный огонь нескольких танков по одной цели. Раcходник/расходники — снаряжение танка, которое используется один раз. Например, аптечка.
Раш (англ. to rush — торопиться) — быстрая массовая атака на любой
указанный ориентир (например: вражескую базу, квадрат или отдельно
стоящий танк). Респ (англ. respawn — перерождение) — место, где игроки появились на карте в начале боя. Розетка — советский тяжелый танк КВ-220.
С
Светить — проводить разведку (как правило, на легком танке).
Скилл (англ. «skill») — умение выигрывать и правильно вести бой,
мгновенная реакция на игровые события. Например: «вытащил бой на скилле»
— опытный игрок применил все свои умения и вышел победителем из
затруднительной ситуации. Сковородка — немецкая ПТ-САУ JagdPz IV. Скрин/скриншот (англ. «screen shot») — снимок экрана. Слив — изначально поражение с разгромным счетом. Впоследствии «сливом» стали называть любое поражение.
Сорри/сорь (англ. «sorry» — извини) — просьба извинить при случайных
попаданиях в танк, столкновениях с танком союзника и др. Сплэш — урон от взрывной волны и осколков осколочно-фугасного снаряда крупного калибра. Спс — сокращение от слова «спасибо». СТ — средний танк.
Стадо — большое неорганизованное скопление сил на одном фланге, не
предпринимающее активного участия в игре или быстро гибнущее под огнем
малочисленного, но более организованного противника. Стата — игровая статистика (вкладка «Достижения»).
Статист — игрок с хорошей статистикой боев. Может также обозначать
игрока, для которого улучшение статистики является главной целью игры. Сток — танк в базовой/стандартной комплектации.
Т
Тапок — немецкий тяжелый танк VK4502(P) Ausf. B. Таракан — советский средний танк Т-54. Тетрадка/Тетрис — танк MkVII Tetrarch. Тимкилл (англ. «team kill») — уничтожение танка из своей команды. Соответственно тимкиллер — игрок, убивающий союзников. Толстопард — танк VK 2801, т.к представляет собой по сути VK 1602 Leopard с более мощной броней и вооружением. Топ (англ. «top») — первая пятерка танков в списке игроков перед началом боя. Топовый — 1) танк с полностью исследованными и установленными модулями в самой лучшей конфигурации; 2) машина 10 уровня. Трамвай — советский средний танк Т-28. ТТ/Тяж — тяжелый танк.
У
Удочка — орудия 7,5 см KwK 45 L/100 и 8,8 см KwK 46 L/100 (из-за большой длины). Утка/Гусь — американский премиумный тяжёлый танк M6A2E1
Ф
Фан (англ. fun) — игра ради удовольствия и развлечения.
Фарм (англ. farm) — заработок игровых кредитов. Как правило, для фарма
используется обычная техника 5 уровня, а также премиумная техника 8
уровня. Федя/Фёдор/Федот — немецкая ПТ-САУ Ferdinand. Флуд (англ. flood) — засорение чата бесполезной, бессмысленной информацией.
Фокус — тактический прием, заключающийся в концентрировании огня на
одном танке противника с целью его быстрого уничтожения. Для обозначения
цели используется клавиша «F2». Фраг (англ. frag) — уничтожение танка противника. «Набить фрагов» — уничтожить много врагов.
Х
Хеншель — общее название танков производства Хеншель: VK3001(H),
VK3601(H), реже PzVI Tiger («H» в названии танка значит Henschel). Химки — карта Химмельсдорф. Холод/Холодильник — советская САУ СУ-14.
ХП (англ. «Hit Points» — очки прочности) — «единицы здоровья» или
«единицы жизни», другими словами — запас прочности танка.
Ч
Чебурашка — американский тяжелый танк T29.
Чемодан — в первоначальном значении, бронебойный снаряд САУ.
Впоследствии чемоданами стали называть все снаряды крупнокалиберных САУ. Черепаха — американская ПТ-САУ T95. Чех — общее название танков PzKpfw 35(t), PzKpfw 38(t), PzKpfw 38 nA, реже T-15, T-25.
Ш
Шайтан-труба — короткоствольная 152 мм пушка М-10. Шкода — общее название танков T-15, T-25, реже PzKpfw 35(t), PzKpfw 38(t), PzKpfw 38 nA. Шотган — короткоствольная пушка большого калибра. Отличается большой мощностью фугаса и низкой точностью.
Э
Экран — внешний съемный (дублирующий) слой брони, предназначенный для
дополнительной защиты, в игре частично или полностью поглощает урон
снарядов. Экспа (англ. experience) — опыт. Эстонец — немецкий тяжелый танк E-100. Прозвище происходит от названия танка: «э-сто».
Я
Яга — немецкая ПТ-САУ Jagdpanther. Ягодный Тигр, ЯГР — немецкая ПТ-САУ Jagdtiger.
